{"title":"財布","description":"\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳ツール \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"翻訳を終了\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003e日本語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ar\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#he\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pl\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#bg\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hi\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pt\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ca\"\u003eカタロニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mww\"\u003eモン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ro\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHS\"\u003e中国語（簡体）\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hu\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ru\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHT\"\u003e中国語（繁体）\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#id\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sk\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cs\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#it\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sl\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#da\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ja\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#es\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#nl\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tlh\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sv\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#en\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ko\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#th\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#et\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lv\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tr\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fi\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lt\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#uk\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fr\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ms\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ur\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#de\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mt\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#vi\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#el\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#no\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cy\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ht\"\u003eハイチ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fa\"\u003eペルシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"ヘルプ\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"このウィジェットを自分のサイトに追加\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"翻訳されたページを友達と共有\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳ツール \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e 以下のURLをコピーしてください \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e \u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"この翻訳をメールで送信\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"翻訳に戻る\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"{1} から翻訳された {0} のページをご覧ください\"\u003e \u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"翻訳済み: {0}%0d%0aオリジナル: {1}%0d%0a%0d%0a自動翻訳は Microsoft® Translator により提供されています%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e \u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"このリンクから、アクセスしたユーザーがこのページを自動的に {0} に翻訳できるようになります。\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込んでください\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能の有効化とウィジェットのカスタマイズ: \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"portefeuille-moutarde","title":"マスタードカラーの財布","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザー製ウォレット。フロントにメタリックレザーとレッドのストライプ入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側の詳細：マルチコンパートメント、ジッパー付きポケット、クレジットカードホルダー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eブルーのコットンキャンバス裏地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタル金具\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e19.5 x 10.5 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドのデリー地方にて手作業で製作。工房を主宰するラジーヴ氏は、たゆまぬ努力で成功を収めた人物であり、長年にわたり、同社の家族的な精神を維持しながら比類なきノウハウを培ってきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドと提携し、この地域において独自の技術力を確立しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e各製品は、ひとつひとつ丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e革のお手入れにはレザークリームを、予防には防水スプレーをご使用いただけます。製品の本来の品質を保つため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420229550127,"sku":"SC-012-NORM-MOU","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuille-moutarde-Sophie-Cano-Paris_1.jpg?v=1681390159"},{"product_id":"mini-portefeuille-royal-khaki","title":"ミニウォレット ロイヤル カーキ","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要な機能をすべて備えた、極めて小さなミニ財布。カードスロットとコインケース付きで、小さなバッグにも完璧に収まります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e製品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eフロントにメタリックレザーとレッドのストライプがあしらわれたレザーウォレット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eラムレザーとナッパレザーの裏地\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eアンティークゴールドカラーのメタルクロージャー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ：\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e13 x 10 cm \u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e製造\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドのデリー地方にて、職人の手によって丁寧に作られています。アトリエを率いるラジーヴは、たゆまぬ努力で成功を収めた人物であり、長年にわたりその比類なき職人技を磨き上げながら、当ブランドのアットホームな精神を守り続けています。創業以来、フランスやイタリアのブランドと協力関係にあり、この地域で唯一無二のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ方法\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eすべての製品は、一つひとつ愛情を込めて丁寧に仕上げられています。レザーの質感を保つためにレザー用クリームを使用するか、事前の対策として防水スプレーのご使用をおすすめします。製品本来の品質を維持するため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420258353199,"sku":"SC-012-MINI-KAK","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/face_4a4f1e6a-1f71-4e95-a0a8-1402cd7e9140.jpg?v=1751804735"},{"product_id":"portefeuille-army","title":"アーミーウォレット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザー製ウォレット、フロントにメタリックレザーとレッドのストライプ入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e内側の詳細：マルチコンパートメント、ジッパー付きポケット、クレジットカードスロット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eブルーのコットンキャンバス地のライニング\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルファスナー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e19.5 x 10.5 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインドのデリー地方で制作されたハンドメイドアイテムです。たゆまぬ努力で自らの道を切り拓いてきたラジーヴの工房で、家族経営の精神を守りながら、長年かけて比類なき職人技を磨き上げてきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドと提携しており、この地域でも独自のスタイルを確立しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e各製品は、一つひとつ愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザー用クリームでお手入れしたり、予防として防水スプレーをご使用いただけます。製品本来の品質を保つため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420265562159,"sku":"SC-012-NORM-ARM","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuille-army-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681390443"},{"product_id":"portefeuille-noir","title":"黒い財布","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザー製ウォレット。フロントにメタリックレザーとレッドのストライプ入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側の詳細：マルチコンパートメント、ファスナー付きポケット、クレジットカードホルダー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eブルーのコットンキャンバス裏地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルクロージャー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e19.5 x 10.5 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドのデリー地方にて職人が手作りしています。不屈の精神を持つ実業家ラジーヴ氏の工房で、長年培った比類なきノウハウと、創業当時の家族経営の精神を守り続けています。彼は創業当初からフランスやイタリアのブランドと協力しており、この地域では唯一無二のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e各製品は、一つひとつ愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザー用クリームでお手入れいただくか、予防として防水スプレーをご使用いただけます。製品本来の品質を保つため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420269396015,"sku":"SC-012-NORM-BLA","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuille-noir-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681390052"},{"product_id":"portefeuille-compact-kaki","title":"カーキ色コンパクトウォレット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザー製ウォレット、フロントに赤とシルバーのライン入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側のライニングはラムスキンとナッパレザー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e真鍮製メタルジップと引き手\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e14 x 9 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインドのデリー地方で手作りされた製品です。絶え間なく努力を重ねてきた自力本能の持ち主であるラジーヴの工房で製造されており、彼は長年にわたり、メゾンの家族的な精神を保ちながら、比類なきノウハウを培ってきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドと協力しており、この地域でも独特のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e各製品は愛情を込めて個別に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザーのお手入れにはレザークリームをご使用いただくか、予防として防水スプレーをご利用いただけます。製品の品質を損なわないよう、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420278013999,"sku":"SC-012-COMP-KAK","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/files\/portefeuillecompactkhaki-sophiecanoparis.jpg?v=1780420365"},{"product_id":"portefeuille-compact-moutarde","title":"コンパクトウォレット マスタード","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザー製ウォレット（フロントにレッドとシルバーのストライプ）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eラムスキンおよびナッパレザーの裏地\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e真鍮製ジッパーおよび引き手\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e14 x 9 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインド・デリー地方の工房にて、職人が一つひとつ手作りしています。工房主のラジーヴは、たゆまぬ努力で自らの道を切り拓いてきた人物であり、長年にわたり独自の比類なきノウハウを培いながら、メゾンの家族的な精神を守り続けてきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドと協力関係にあり、この地域では唯一無二の存在感を放っています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e当社の製品は、愛情を込めて一点ずつ丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザーのお手入れにはレザークリームを、また予防策として防水スプレーをご使用いただけます。製品の品質を保つため、お取り扱いには十分ご注意ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420278308911,"sku":"SC-012-COMP-MOU","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuillecompact-moutarde-Sophie-Cano-Paris_1.jpg?v=1681388885"},{"product_id":"portefeuille-perfore-bleu","title":"パンチングレザーウォレット（ブルー）","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザーとブルーのパンチング牛革を使用したウォレット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eフロントにマスタードとレッドのレザーストライプ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側の詳細：複数のコンパートメント、ファスナー付きポケット、クレジットカードホルダー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eブルーのコットンキャンバス裏地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルファスナー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e19.5 x 10.5 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドのデリー地方で、職人による手作業で製作されています。工房を運営するラジーヴ氏は、たゆまぬ努力で自らの道を切り拓いた人物であり、長年にわたり、メゾンの家族的な精神を保ちながら、比類なき職人技を磨き上げてきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドと協力関係にあり、その経験がこの地域でも独自のスタイルを確立するきっかけとなりました。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e製品は一つひとつ、愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザーのお手入れにはレザークリームを、予防策としては防水スプレーの使用をおすすめします。製品本来の品質を維持するため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420302164015,"sku":"SC-012-NORM-BLE","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuille-perfore-bleu-Cano-Paris.jpg?v=1681389713"},{"product_id":"portefeuille-triangle-moutarde-1","title":"トライアングルウォレット マスタード","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザーおよびパンチングカウハイドレザー製ウォレット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eフロントにブルーとレッドのレザーストライプ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側の仕様：マルチコンパートメント、ファスナー付きポケット、カードホルダー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eブルーのコットンキャンバス裏地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルファスナー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e19.5 x 10.5 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインド・デリー地方の工房にて、職人によるハンドメイド。工房主であるラジーヴは、たゆまぬ努力で自らの道を切り拓いてきた人物であり、長年にわたり家族経営の精神を守りながら比類なきノウハウを培ってきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドとコラボレーションを重ね、この地域で唯一無二のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e製品は一点一点、愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e革のお手入れにはレザークリームを、また予防策として防水スプレーのご使用をおすすめします。製品本来の品質を維持するため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420319399983,"sku":"SC-012-NORM-MOU","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuille-triangle-moutarde-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681389938"},{"product_id":"portefeuille-dots-hairon","title":"Dots Hairon ウォレット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eラムナッパレザーと型押し牛革のウォレット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eフロントにマスタードとレッドのレザーストライプ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側のディテール：マルチコンパートメント、ジッパー付きポケット、クレジットカードホルダー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eブルーのコットンキャンバス裏地\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルファスナー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e19.5 x 10.5 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドのデリー地方にあるラジーヴの工房で制作されたハンドメイド品。ラジーヴは、長年にわたり家族経営の精神を大切にしながら、類まれなる職人技術を磨き上げてきた不屈のセルフメイドマンです。創業当初からフランスやイタリアのブランドとコラボレーションしており、その地域でも独自のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e各製品は愛情を込めて一つひとつ丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザー用クリームを使用するか、予防として防水スプレーのご使用をお勧めします。ヘアオンレザー（毛付き革）は、使用頻度に応じて摩耗する場合があります。製品の品質を保つために、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420323233839,"sku":"SC-012-NORM-HAI","price":135.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuille-dots-hairson-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681390336"},{"product_id":"petit-portefeuille-perfore-moutarde","title":"パンチング加工ミニウォレット（マスタード）","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eカーフおよびシープのナッパレザー製\u003cspan\u003eパンチングウォレット\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側の仕様：パッチポケット\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルクロージャー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e12.5 x 10 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインドのデリー地方にて手作りされています。不屈の努力家であるラジーヴ氏の工房で製作されており、長年にわたって独自の技術を磨きながらも、家族経営の温かみを大切に守り続けています。創業当初からフランスやイタリアのブランドと協力関係にあり、この地域で唯一無二のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザー用クリームでお手入れするか、あらかじめ防水スプレーを使用することをお勧めします。製品本来の品質を保つため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420621750319,"sku":"SC-012-MINI-MOU2","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/miniportefeuille-perfore-moutarde-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681386208"},{"product_id":"petit-portefeuille-rouge","title":"ミニ財布 レッド","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eレッドのスムースカーフナパレザー製ウォレット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e内側仕様：パッチポケット\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルクロージャー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eバッグのサイズ：\u003cspan\u003e12.5 x 10 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインドのデリー地方にある工房にて、職人の手作業で作られています。工房主のラジーヴは、たゆまぬ努力で自らの道を切り開いてきた人物であり、長年にわたり家族経営の精神を大切にしながら、類まれなる専門技術を磨き上げてきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドと協力関係にあり、この地域で唯一無二のスタイルを確立しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一つひとつ、愛情を込めて丁寧に仕上げています。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eレザーのお手入れにはレザークリームをご使用いただくか、事前に防水スプレーを塗布することをおすすめします。製品の品質を保つため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31420635414575,"sku":"SC-012-MINI-ROU","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/miniportefeuille-rouge-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681386731"},{"product_id":"portefeuille-compact-aerobic","title":"エアロビック・コンパクト財布","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eパンチング加工を施したメタリックなラムナッパレザーを使用、ピンクとグリーンのストライプ入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e内側はコットンツイルの裏地、ピンクのラムレザー製コンパートメント付き\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e真鍮製のジッパーと引き手\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e14 x 9 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインドのデリー地方にて、職人の手によって作られています。工房を営むラジーヴは、たゆまぬ努力で道を切り拓いてきたセルフメイドマンであり、長年かけて培った類まれなる技術と、創業当時のアットホームな精神を大切にしています。創業当初からフランスやイタリアのブランドとコラボレーションを重ね、この地域では唯一無二のスタイルを確立しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e製品は一つひとつ、愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザーを大切に保つためにレザー用クリームを使用したり、あらかじめ防水スプレーを使用することをおすすめします。製品の品質を保つため、お取り扱いには十分ご注意ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31696969269295,"sku":"SC-012-COMP-AER","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/portefeuillecompact-aerobic-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681388162"},{"product_id":"copie-de-petit-portefeuille-bleu-metallise","title":"ミニ財布 ポップスネーク","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eペトロールブルー＆ゴールドのパイソン柄レザーウォレット \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eアンティークゴールドカラーのメタルクロージャー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e12.5 x 10 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eインド・デリー地方の工房にて、職人によるハンドメイドで制作されています。工房を率いるラジーヴ氏は、たゆまぬ努力で成功を収めた人物で、長年にわたり家族経営の精神を守りながら、比類なき技術を培ってきました。創業当初からフランスやイタリアのブランドとコラボレーションを続けており、この地域でも独特のスタイルを確立しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e一つひとつの製品に愛情を込めて仕上げています。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eレザーのケアには専用のクリームをお使いいただくか、あらかじめ防水スプレーを使用することをおすすめします。製品の品質を保つため、取り扱いには十分ご注意ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31697097392175,"sku":"SC-012-MINI-POP","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/miniportefeuille-pop-snake-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681386501"},{"product_id":"portefeuille-compact-pop-snake","title":"ポップスネーク コンパクトウォレット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eダークターコイズ\/ゴールドのスネークプリントカウレザーウォレット \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e中央のストライプはフクシアカラーのナパレザーとターコイズのスエード素材\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側のライニングはコットンツイル、カード入れ部分はピンクのラムレザーを使用\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e引き手とジッパーは真鍮製\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e14 x 9 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドのデリー近郊にて、職人によるハンドメイドで製作されています。工房を運営するラジーヴ氏は、たゆまぬ努力でゼロから自身の道を切り拓いた自立した人物であり、長年にわたり独自のノウハウを培いながら、アットホームな職人気質を守り続けています。創業当初からフランスやイタリアのブランドとコラボレーションを重ね、この地域でも類を見ない独自の作風を確立しています。\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e製品はひとつひとつ、愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザーのお手入れにはレザー用クリームを、予防には防水スプレーの使用をおすすめします。本来の品質を保つため、大切にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39277537525807,"sku":"SC-012-COMP-POP","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/files\/portefeuillecompactsnake-sophiecanoparis.jpg?v=1780420021"},{"product_id":"mini-portefeuille-moutarde","title":"マスタード色のミニ財布","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eレザーウォレット。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eマスタードカラーの牛革製ウォレット。フロントにメタリックレザーとレッドレザーのストライプ入り。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e裏地：\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eラムスキンおよびナッパレザー\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eアンティークゴールドカラーのメタルファスナー\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズ：\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e13 x 10 cm \u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003e製造\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eチュニジアのエシカルな工房にて、卓越した職人技によって一つひとつ丁寧に手作りされています。厳選されたユニークなレザーは、大手メゾンが保有していたストック素材を使用しています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eお手入れ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eレザーのお手入れには専用クリームを、予防には防水スプレーの使用をおすすめします。製品本来の品質を保つため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41389271908399,"sku":"SC-012-MINI-MOU","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/products\/miniportefeuille-moutarde-Sophie-Cano-Paris.jpg?v=1681386041"},{"product_id":"portefeuille-compact-mix-chocolat","title":"コンパクトウォレット ミックス・ショコラ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフロントに赤とシルバーのストライプをあしらったカウハイドレザーウォレット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側はラムスキンとバーミリオンレッドのナッパレザーライニング\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e真鍮製ジッパーと引き手\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ：\u003cspan\u003e14 x 9 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eインドにて手作り。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eたゆまぬ努力で道を切り拓いてきた職人が、長年かけて培った比類なき技術と、当メゾンの家族的な精神を守り続けています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e各製品は、一つひとつ愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザー用クリームでお手入れするか、あらかじめ防水スプレーを使用することをおすすめします。製品本来の品質を保つために、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41389670793263,"sku":"SC-012-COMP-CHO","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/files\/portefeuillecompactchocolat-sophiecanoparis-face.jpg?v=1780418837"},{"product_id":"portefeuille-compact-noir","title":"ブラック コンパクトウォレット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレザーウォレット\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e商品説明\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eブラックのグレインレザーを使用したウォレット。レッドとペールゴールドのストライプがあしらわれています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e内側はレッドのラムスキンライニング。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e真鍮製のジッパーと引き手。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e本体サイズ：\u003cspan\u003e14 x 9 cm\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e製造\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eインドのデリー地方にて、職人の手によって一つひとつ製作されています。工房を率いるラジーヴは、たゆまぬ努力で確固たる地位を築いた人物であり、長年にわたり比類なき職人技を磨き上げながら、メゾンの家族のような温かい精神を守り続けています。創業以来、フランスやイタリアのブランドと協力関係にあり、この地域では唯一無二の存在感を放っています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eお手入れ方法\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eすべての製品は、細部まで愛情を込めて丁寧に仕上げられています。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eレザーの風合いを保つためにレザークリームをご使用いただくか、事前のケアとして防水スプレーのご利用をおすすめします。製品本来の品質を維持するため、丁寧にお取り扱いください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sophie Cano Paris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57835096113487,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/9289\/0415\/files\/portefeuillecompactblack-sophiecano.png?v=1780420176"}],"url":"https:\/\/sophiecanoparis.com\/ja\/collections\/portefeuilles-1.oembed","provider":"sophiecanoparis.com","version":"1.0","type":"link"}